Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Verdammt...
Meine Hand... Meine Hand ist...
Du Idiot, fass es nicht an.
Die Wunde wird sonst nur noch schlimmer.
Aber so können wir die Hand nicht mal verbinden.
Komm zu dir. Ich bringe dich so schnell wie möglich zum Arzt.
Du Goldfischglas-Mistkerl!
"Soldaten aus Section I sterben nicht in ihren Betten."
Das wusste ich immer, seit ich zu Section I kam.
Wir wussten, wir würden durch ein Messer sterben oder eine Kugel.
Verdammt!
Aber...
Dass ich verbrennen würde...
Kalt...
Mir ist kalt...
Aber...
Wenn ich euch verbrenne... Wird das mein Herz ein wenig erwärmen.
Wird das mein Herz ein wenig erwärmen...
- Flüchtlinge in der Kanalisation? - Ja.
"In der Kaiserstadt finden wir Arbeit."
"In der Kaiserstadt schaffen wir es."
Viele haben im Krieg alles verloren und kommen voller Hoffnung hierher.
Doch die Wirklichkeit ist nie so, wie man sich Dinge erträumt.
Das ist die Realität. Sie haben weder Nahrung noch Unterschlupf.
Sie konnten nirgendwohin und kamen deshalb in die Kanalisation.
Es sind viele Leute hier unten.
- Es ist wie eine kleine Stadt. - Du hast recht.
Das Privatunternehmen Mion
baute ein Kanalisationsnetz, das das gesamte Stadtgebiet abdeckt.
Wir können wohl davon ausgehen,
dass unten so viele Menschen leben wie oben.
Das kann nicht wahr sein.
Hören Sie bitte endlich damit auf.
Ich kann nicht bezahlen, ich habe kein Geld.
Du hältst dich illegal hier auf. Hör mal zu, Mädchen.
Die gesamten Wasserkanäle sind im Privatbesitz der Firma Mion.
Verstanden?
Ihr haltet euch ohne Erlaubnis hier auf.
Ihr müsst wenigstens Miete bezahlen.
A-Aber...
Wenn du kein Geld hast,
kannst du es mit deinem Körper abarbeiten.
Ich dachte erst, du seist noch ein Kind.
Aber an den richtigen Stellen ist da schon was.
Also... Dann wollen wir mal sehen.
- Hab keine Angst. - Das sieht sehr weich aus.
- Ja, wirklich. - Ein Soldat?
Ach... Bitte nach dir.
Du wolltest sie doch zuerst anfassen, oder?
Nein, an so was hab ich doch gar nicht...
Moment mal! Wer bist du eigentlich?
- Du bist ja wirklich sehr süß. - Wie ist dein Name?
Bist du schon lange hier?
Hey Mann, glaubst du wirklich, du kannst uns verarschen?
Achtung!
Army Intelligence Division, State Section III, Pumpkin Scissors.
Wir bringen euch jetzt weg aus der Kanalisation.
Pumpkin?
Ich dachte, mit dem Militär sei alles geklärt.
Moment mal... Wir haben keinen anderen Ort, wo wir hinkönnen.
Keine Sorge, niemand spricht von einer Zwangsräumung.
Ein staatlicher Landwirtschaftsbetrieb wurde gegründet.
Ihr könnt dort euren Lebensunterhalt verdienen.
- Wir werden Arbeit haben? - Man hat etwas für uns getan.
Ich sagte doch, dass wir euch rausbringen.
Hey, Metz. Sollen wir wirklich tatenlos zusehen?
- Lass sie machen, was sie wollen. - Aber wenn der Chef das erfährt...
Jetzt beruhige dich.
Ich glaube nicht, dass die Flüchtlinge hier weg wollen.
Siehst du, ich sage es doch.
Aber warum, Vater? Du wirst auch Arbeit bekommen.
Und wir leben wieder unter der Sonne.
Warum? Warum willst du diesen Ort nicht verlassen?
Commander.
- Was ist los? - Na ja...
Die Leute widersetzen sich, sie wollen nicht weg von hier.
Was? Was machen sie...
Machen Sie sich doch keine Sorgen.
Warum wollen sie nicht weg?
Ihr seid hier nicht willkommen.
Wir haben euch nicht gerufen. Verlasst sofort das Gelände, Soldaten.
Eure Zeit ist schon lange vorbei.
Verschwindet und spielt woanders, wo euch keiner sehen kann.
- Was ist das für ein Hund? - Mercury, komm schon.
Schluss damit!
Weg von mir!
- Was für eine Verschwendung. - Vater?
Das sieht nicht aus wie ein Medikament gegen Erkältungen.
Ich hoffe, du hast eine Erklärung dafür.
Hunks!
Was soll das bedeuten?
- Was meinen Sie denn? - Jetzt tun Sie doch nicht so!
Ihre Einheit ist im Wasserwerk einmarschiert!
Wasserwerk? Meine Leute evakuieren nur Flüchtlinge.
Es gibt noch jede Menge andere Flüchtlingskolonien.
Meine Einheit untersucht bereits die Kanalisation.
Oh?
Dann...
Das heißt dann wohl, dass Section I bereits hiervon wusste.
Section III ist nicht für "Himmel"” zuständig.
Ich denke, "Himmel" ist ein Kriegsschaden.
Es behindert die Beseitigung anderer Kriegsschäden.
Meine Einheit wird damit Schluss machen.
Und der festgenommene Angestellte des Wasserwerks?
Er wird gerade sorgfältig befragt.
Lieutenant, bitte nicht so gewalttätig.
Ihr Mistkerle, das ist Folter, wisst ihr das?
Ihr als Soldaten, schämt ihr euch nicht?
Ihr nehmt diesen Leuten noch Geld ab,
die jede Hoffnung in die Zukunft verloren haben.
Sag mir nicht, wie Soldaten sich zu verhalten haben!
Ich sage Ihnen nur eines.
Das Privatunternehmen Mion ist ein wichtiger Kunde der Armee.
Ich grüße Sie.
Ich hörte, einer meiner Männer hat Arger verursacht?
Mein Name ist Albert Mion, ich bin der Leiter des Wasserwerks.
Warum wurde er freigelassen?
Der Leiter des Wasserwerks kam her und bezahlte eine Kaution.
Rein rechtlich war das in Ordnung.
- Er wurde auf Kaution entlassen. - Das ist...
Dieses Geld ist das Fleisch und Blut der Flüchtlinge.
Es tut mir leid.
Wollen Sie im Wasserwerk einmarschieren?
Section III ist nicht befugt, gewöhnliche Verbrechen zu untersuchen.
Es sei denn, jemand wird auf frischer Tat ertappt.
Army Intelligence Division, State Section III, Pumpkin Scissors...
marschiert noch einmal in die Kanalisation ein,
um die Flüchtlinge zum staatlichen Landwirtschaftsbetrieb zu geleiten.
Komm schon... Bitte. Gib es mir doch etwas günstiger.
Hey, wir haben noch andere Kunden, die nur darauf warten.
Was... Ihr seid doch...
Nach dem Aufbau des staatlichen Landwirtschaftsbetriebs
sind wir nun hier, um die Flüchtlinge dort hinzugeleiten.
Aber was ist denn das?
Lieutenant, es gibt ein Problem. Dabei muss es sich um Himmel handeln.
- Hey! - Ihr seid auf frischer Tat ertappt!
- Verhaften und Beweise sicherstellen! - Jawohl.
Schaltet doch eure Köpfe ein. Das ist sinnlos.
Ich bin gleich wieder draußen, wie beim letzten Mal.
Wir verhaften dich eben, so oft es nötig ist.
Ihr Narren!
Wir haben immer weniger Kunden
und immer mehr unnötige Ausgaben.
Seid ihr zu nichts zu gebrauchen?
Wir alle sind Ihnen wirklich sehr dankbar, Chef.
Sie haben uns gleich nach der Festnahme wieder rausgeholt.
Ihr seid doch alle nur Schwätzer.
Wenn einer meinen Namen nennt,
kann mich das Militär verhaften, ist euch das klar?
Auf keinen Fall! Wir würden Sie niemals verraten, Chef.
Sie waren der Einzige, der sich um uns gekümmert hat.
Ist das wirklich so? Dann tut mir doch noch einen Gefallen.
Ja, ja! Sie können auf uns zählen.
Wir... Wir würden alles tun. Stimmt's nicht?
Gut, dann nehmt die und beseitigt diese lästigen Armeefliegen.
Wow, die stammen nicht aus Armeebeständen.
Sie sind brandneu.
Und jede Menge Munition.
Aber wo hat der Chef die nur her?
- Ich zähle auf euch, Jungs. - Jawohl!
- Gut, gehen wir. - Ja.
Sie sind jetzt nutzlos für mich.
Dann...
Hey, bist du da?
Hans!
Hey, hörst du mir zu?
Es ist Zeit für deinen Einsatz, okay?
Mir ist kalt...
Commander, sie sind heute nirgendwo zu finden.
Vielleicht haben sie ihre Lektion gelernt.
Dafür wäre ich sehr dankbar.
- Scharfschützen! - Alle runter!
Haben wir sie erwischt? Alle raus!
- Feuer! - Ausweichen!
Verdammt. Sie kommen!
Hier sind auch welche?
- Du Idiot, bleib sitzen! - Was soll das?
Töten!
- Lagebericht? - Vorläufig sind wir sie los.
Manchmal ist es ja ganz nützlich, dass du so groß bist.
Nicht wahr?
- Hey, Großer. - Bist du etwa verletzt?
Nein... Es geht mir gut.
Verdammt... Ich gehöre doch jetzt zu Section III.
Commander, mir ist etwas aufgefallen.
Diese Gewehre, die sie hatten...
Das war kein altes Modell.
Stimmt... Das waren sogar die gleichen Gewehre, wie...
Wie... Was?
Ach, es ist nichts.
Sehen wir zu, dass wir hier rauskommen.
- Sofort anhalten! - Jawohl.
Commander, was ist los? Commander?
Wieso habe ich dieses Gefühl? Ich hatte es schon einmal irgendwo.
Alles in Ordnung, Commander?
Ja richtig, er war es.
Ich hatte dieses Gefühl, als ich ihn zum ersten Mal sah.
Commander!
Direkt vor uns.
Ein neuer Gegner?
Er bewegt sich nicht. Was sollen wir jetzt tun?
Fahr näher ran, das sehen wir uns an.
Ist er... ein Feind?
Was soll das? Er trägt so dicke Kleidung.
Seine Waffe ist ein "Flamethrower".
Flame? So wie in "Flamme"?
Die Entwicklung wurde schon vor Ewigkeiten gestoppt.
- Warum das denn? - Weil man mit dieser Waffe...
auf eine der grässlichsten Arten andere Menschen tötet.
Im Kaiserreich gab es ein Verbot
gegen so grausame Waffen.
Er kommt auf uns zu.
Mir ist kalt...
Was sollen wir tun? Er kommt.
Mir ist kalt...
Deshalb werde ich euch verbrennen.
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, dem Corporal geht es nicht so gut.
Und Oreldo tut etwas Unanständiges.
Was wird mit Section III geschehen?
Die nächste Folge heißt "Eigene Wege".
Greif an, wenn du keine Angst hast.